Privacy Notice
Personal Data Protection Act 2010
Akta Perlindungan Data Peribadi 2010
This Privacy Notice explains why we, MINS BUILDING CONSTRUCTION SDN BHD need to collect, use and process your personal data.
Notis peribadi ini bertujuan untuk menerangkan kenapa kami, MINS BUILDING CONSTRUCTION SDN BHD perlu mengumpul, menggunakan dan memproses data peribadi anda.
The term “MINS BUILDING CONSTRUCTION SDN BHD” or “BERSAMA PROJECT” or “us” or “we” or “the Company” and “our” refers to MINS BUILDING CONSTRUCTION SDN BHD and the term “you” or “your” refers to the user or viewer of our website.
Istilah “MINS BUILDING CONSTRUCTION SDN BHD” atau “BERSAMA PROJECT” atau “kami” atau “Syarikat” merujuk kepada MINS BUILDING CONSTRUCTION SDN BHD dan istilah “anda”, “kamu” merujuk kepada pengguna laman web kami.
A.
Collection of Personal Data
Pengumpulan Data Peribadi
Your personal data will be/is being collected, used and/or processed by our Company for amongst others including but not limited to the following purposes (whichever applicable):
Data Peribadi anda akan dan sedang dikumpul, diguna dan/atau diproses oleh Syarikat kami untuk tujuan, antaranya termasuk tetapi tidak terhad kepada perkara-perkara berikut (yang mana terpakai):
1.
To delivery of notices, services or products and the marketing of such services or products whether present or future, to you
Untuk menyampaian notis, perkhidmatan atau produk dan pemasaran perkhidmatan atau produk tersebut sama ada semasa dan masa depan, kepada anda
2.
In order for you to enter into the necessary agreement and/or contract to purchase the products and/or properties from us;
bagi membolehkan anda untuk memasuki perjanjian dan/atau kontrak berkaitan untuk membeli produk dan/atau hartanah daripada kami.
3.
the maintenance and upkeep of customer records and development;
penyelenggaraan dan penjagaan rekod dan perkembangan pelanggan;
4.
those purposes specifically provided for in any particular service or product offered by us or our partners
tujuan yang diperuntukkan dalam mana-mana perkhidmatan atau produk yang ditawarkan oleh kami atau rakan kongsi perniagaan kami;
5.
marketing and client profiling activities regarding our latest projects, products and/or services;
pemasaran dan aktiviti profil pelanggan mengenai projek, produk dan/atau perkhidmatan terkini kami;
6.
preparation and execution of all necessary documents and agreements and/or contracts for our projects, products and/or services with you;
menyediakan dan melaksanakan semua dokumen dan perjanjian dan/atau kontrak yang berkaitan dengan projek, produk dan/atau perkhidmatan kami dengan anda;
7.
credit assessments, financial and background investigation as and when deemed necessary;
penilaian kredit, siasatan kewangan dan latar belakang apabila dianggap perlu;
8.
our internal record keeping;
penyimpanan rekod dalaman kami;
9.
prevention of crime (including but not limited to fraud and money-laundering);
pencegahan jenayah (termasuk tetapi tidak terhad kepada frod dan pengubahan wang haram);
10.
meeting any legal or regulatory requirements relating to our provision of services and products and to make disclosure under the requirements of any applicable law, regulation, direction, court order, by-law, guideline, circular, code applicable to us or any member companies of our Group
mematuhi sebarang keperluan undang-undang atau peraturan berkaitan dengan provisi perkhidmatan dan produk kami dan membuat pendedahan di bawah keperluan sebarang undang-undang, peraturan, arahan, perintah mahkamah, undang-undang kecil, garis panduan, pekeliling dan kod yang terpakai kepada kami atau mana-mana anak syarikat dalam Kumpulan kami;
11.
enable us to send you information by e-mail, regular postal mail, telecommunication means (telephone calls, SMS messages or social chat applications) or internet social media about products and services offered by selected third parties that we think may interest you but doing so we maintain control over your Personal Data and we will not disclose your Personal Data to any third parties without your prior written consent;
membolehkan kami menghantar maklumat melalui emel, pos biasa, cara telekomunikasi (panggilan telefon, khidmat pesanan ringkas atau aplikasi perbualan sosial) atau internet media sosial mengenai produk dan perkhidmatan yang ditawarkan oleh pihak ketiga yang terpilih di mana kami rasa mungkin menarik minat anda tetapi dalam proses tersebut kami kekal kawalan atas Data Peribadi anda dan kami tidak akan mendedahkan Data Peribadi anda kepada pihak ketiga tanpa persetujuan bertulis anda
12.
vacant possession, keys handover, property/estate management, customer care and/or defect rectification works;
pemilikan kosong, penyerahan kunci, pengurusan harta/estet, perkhidmatan pelanggan dan/atau kerja-kerja rektifikasi kerosakan;
post vacant possession services
13.
post vacant possession services
perkhidmatan selepas pemilikan kosong
14.
any subsequent commercial transactions in relation to any projects, products and/or services;
apa-apa transaksi komersial kemudian yang berkaitan dengan mana-mana projek, produk dan/atau perkhidmatan;
15.
enable us to furnish and submit your Personal Data to the following relevant parties, including but not limited to government bodies, GLC, private institutions, banks, audit firms and law firms.
membolehkan kami untuk memberi dan mengemukakan Data Peribadi anda kepada pihak-pihak berkaitan, termasuk tetapi tidak terhad kepada badan-badan kerajaan, GLC, institusi persendirian, banks, audit firm and firma guaman.
B.
Nature of Personal Data
Jenis Data Peribadi
Examples of personal data that our company is/shall/had collected directly from you:
Contoh data peribadi anda yang akan/telah dikumpul oleh syarikat kami:
1.
Name, age, gender, date of birth, identity card number/passport number;
Nama, usia, jantina, tarikh lahir, no. kad pengenalan/no paspot;
2.
Race, ethnic origin, nationality, birth certificate, identity card, driving licence, death certificate, permanent residence card, work permit, student visas, divorce decree nisi, various insurance policy no, insurance policy;
Bangsa, etnik asal, kewarganegaraan, sijil lahir, kad pengenalan, lesen memandu, sijil kematian, kad pemastaudin tetap, permit kerja, visa pelajar, sijil penceraian mutlak, pelbagai polisi insuran;
3.
Contact information including address, email address and phone number;
Informasi no perhubungan termasuk alamat, alamat emel dan nombor talipon;
4.
Marital status;
Status perkahwinan;
5.
Bank’s account no;
Nombor akaun bank;
6.
Name of spouse, parents, children, sibling, beneficiary, executor, trustee, power of attorney, guardian, existing financier, employer, employee;
Nama suami/isteri/ibubapa/anak/adik- beradik/penerima wasi, pelaksana, pemegang amanah, surat kuasa wakil, penjaga, institusi kewangan, majikan, pekerja;
7.
Income, salary, statement of account, Employee Provident Fund Number, Income Tax Statement/Income Tax Number, remittance branch, status of insolvency;
Pendapatan, gaji, penyata akaun, Nombor Tabung Simpanan Pekerja, Penyata untuk cukai Pendapatan / nombor cukai pendapatan/ cawangan cukai, pendapatan, status insolvensi;
Failure to obtain your personal data will lead to the consequences that our company will not be able to complete the relevant task as stated in table A to you.
Kegagalan untuk memperolehi data peribadi anda akan mengakibatkan syarikat kami tidak dapat menjalankan/menyempurnakan tugas kami yang dinyatakan dalam jadual A kepada anda.
C.
Personal Data Disclosure
Pendedahan Data Peribadi
You are hereby consent and authorise our company to disclose your personal data to the following categories of parties:
Anda dengan ini memberikan kebenaran dan kuasa kepada syarikat kami untuk mendedahkan data peribadi anda kepada pihak ketiga yang tersebut di berikut:
1.
Name, age, gender, date of birth, identity card number/passport number;
Nama, usia, jantina, tarikh lahir, no. kad pengenalan/no paspot;
2.
Any of our company related, affiliated and branches;
Cawangan-cawangan syarikat kami;
The relevant Developer, your existing financier, Vendor’s Financier, Purchaser’s financier, Purchaser, Vendor, Real Estate Agent, Valuer, Maintenance or Management office, liquidator, Personal Representative, Power of Attorney;
Pemaju yang berkenaan, Pembiaya anda, Pembiaya Penjual, Pembiaya Pemberi, Pembeli, Penjual, Agen Hartanah, Penilai, Pejabat Penyelenggaraan atau Pengurusan, likuidator, Wakil Peribadi, Surat Kuasa Wakil;
3.
Government agencies, statutory authorities, land office, stamp office, bar council, Employee Provident Fund Department, Police, Immigration, Department, Custom Department, legal firms, Syabas, Tenaga National Berhad, Telekom, Indah Water Department and industry regulators as required under the law, National Registration Department, Hospital, Clinic, Transport Department.
Agency kerajaan, Pejabat Tanah, Pejabat Setem, Majlis Peguam, Pejabat, Kumpulan Wang Simpanan Pekerja, Pejabat Polis, Pejabat Imigresen, Pejabat Kastam, Tenaga Nasional Berhad, Telekom, Indah Water, Jabatan Pengawalan & Penguatkuasa, Jabatan Pendaftaran Negara, Hospital, Klinik, Jabatan Pangangkutan.
D.
Retention of Personal Data
Penyimpanan Data Peribadi
Our company will retain your personal data for the period necessary to fulfill the purposes among other set out in table A hereinabove.
Syarikat kami akan menyimpan Data Peribadi anda sepanjang masa yang dikehendaki untuk kami menjalankan tugas di antaranya seperti yang dinyatakan dalam jadual A.
E.
Security
Sekuriti
We shall keep and process your data in a secure manner.
Kami akan menyimpan dan memproses data peribadi anda secara sulit dan selamat.
F.
Access and Correction to Your Personal Data
Akses dan membuat Pembetulan ke atas Data Peribadi Anda
It is your right and duties as a data subject to update, to correct your personal data in which you have provided to our company and in this respect, you may:
Ia adalah hak dan tanggungjawab anda sebagai subjek data untuk mengemas kini, membetulkan data peribadi anda yang telah diberikan kepada syarikat kami, dalam hal ini anda boleh:
1.
Request to update your personal data;
Meminta untuk mengemaskini data peribadi anda;
2.
Request for correction of any of your personal data which is inaccurate, incomplete or not up to date;
Meminta untuk membuat pembetulan dan mengemaskini data peribadi anda yang tidak tepat, tidak lengkap dan lama;
3.
Request for explanation on the policies and procedures in respect of your personal data provided to our company;
Meminta penjelasan mengenai polisi-polisi dan prosedur berkenaan dengan data peribadi anda yang diberikan kepada syarikat kami;
4.
Request our company to stop processing your personal data for marketing purposes;
Menghubungi syarikat kami untuk memberhentikan pemprosesan data peribadi anda untuk tujuan pemasaran;
5.
Request our company to limit the process of your personal data, including personal data limiting to the persons who may be identified from your personal data;
Meminta syarikat kami untuk menghadkan proses data peribadi anda, termasuk menghadkan pendedahan data peribadi kepada orang yang boleh dikenal pasti melalui data peribadi anda;
6.
Inform our company on your withdrawal (in full or in part) of your consent given previously to our company subject to any applicable restrictions, contractual conditions and a reasonable duration of time for the withdrawal of consent to be effected;
Memaklumkan kepada syarikat kami ke atas penarikan balik (sepenuhnya atau sebahagian) kebenaran anda yang diberikan kepada syarikat kami sebelum ini dan penarikan tersebut adalah sentiasa tertakluk kepada sekatan-sekatan dan syarat-syarat yang ternyata di dalam kontrak dan dalam tempoh masa yang munasabah untuk penarikan balik kebenaran dilaksanakan.
G.
Your Obligation Regarding Your Personal Data
Tanggungjawab Anda Ke Atas Data Peribadi
You are responsible for providing accurate, not misleading, complete and up-to-date information to our company about yourself and any other related person whose personal information you provide us in relation to your matter and updating with us this personal data as and when it becomes inaccurate, misleading, incomplete and out-of-date by contacting our company or email to us at bersama@bersamaproject.com.my to enable us to update the said Personal Data.
Anda adalah bertanggungjawab untuk memberikan maklumat terkini mengenai diri anda dan maklumat peribadi mana-mana pihak berkenaan yang berkaitan dengan kes anda secara tepat, tidak mengelirukan, lengkap serta terkini, apabila data peribadi menjadi tidak tepat, mengelirukan, tidak lengkap dan lama sila menghubungi syarikat kami atau menghantar e-mel kepada kami di bersama@bersamaproject.com.my untuk membolehkan kami mengemas kini data peribadi tersebut.
H.
Your Consent
Kebenaran Anda
Your consent to the collection and use of the personal data by us in the ways described hereinabove (which may change from time to time unless and until you inform us to the contrary) save as and subject to Section 6(2)(a)-(f) of the Personal Data Protection Act 2010.
Kebenaran anda yang diberikan kepada kami melalui kaedah yang tersebut di atas boleh diubah dari semasa ke semasa melainkan jika anda memaklumkan sebaliknya, kecuali dan tertakluk kepada Seksyen 6(2)(a)-(f) di bawah Akta Perlindungan Data Peribadi 2010.
I.
Contact Information
Maklumat Perhubungan
If you have queries or concerns, please contact our office at 03-55253724 from Monday to Friday (9.00am-6.00pm) or email us at bersama@bersamaproject.com.my and to quote us our reference no (if any).
Jika anda ada apa-apa pertanyaan, sila hubungi syarikat kami di talian 03-55253724 (Waktu Pejabat: Isnin – Jumaat (9.00am-6.00pm) atau menghantar e-mel kepada kami di bersama@bersamaproject.com.my dengan memberikan nombor rujukan kami (jika ada).
By providing us with your Personal Data or continuing to communicate with us, we shall regard that you have consented to the processing of such data.
Dengan membekalkan kami dengan Data Peribadi anda atau meneruskan komunikasi dengan kami, kami akan menganggap bahawa anda telah bersetuju / memberi kebenaran untuk pemprosesan Data Peribadi anda.
Personal Data Protection Act 2010
Akta Perlindungan Data Peribadi 2010
This Privacy Notice explains why we, MINS BUILDING CONSTRUCTION SDN BHD need to collect, use and process your personal data.
Notis peribadi ini bertujuan untuk menerangkan kenapa kami, MINS BUILDING CONSTRUCTION SDN BHD perlu mengumpul, menggunakan dan memproses data peribadi anda.
The term “MINS BUILDING CONSTRUCTION SDN BHD” or “BERSAMA PROJECT” or “us” or “we” or “the Company” and “our” refers to MINS BUILDING CONSTRUCTION SDN BHD and the term “you” or “your” refers to the user or viewer of our website.
Istilah “MINS BUILDING CONSTRUCTION SDN BHD” atau “BERSAMA PROJECT” atau “kami” atau “Syarikat” merujuk kepada MINS BUILDING CONSTRUCTION SDN BHD dan istilah “anda”, “kamu” merujuk kepada pengguna laman web kami.
A.
Collection of Personal Data
Pengumpulan Data Peribadi
Your personal data will be/is being collected, used and/or processed by our Company for amongst others including but not limited to the following purposes (whichever applicable):
Data Peribadi anda akan dan sedang dikumpul, diguna dan/atau diproses oleh Syarikat kami untuk tujuan, antaranya termasuk tetapi tidak terhad kepada perkara-perkara berikut (yang mana terpakai):
1.
To delivery of notices, services or products and the marketing of such services or products whether present or future, to you
Untuk menyampaian notis, perkhidmatan atau produk dan pemasaran perkhidmatan atau produk tersebut sama ada semasa dan masa depan, kepada anda
2.
In order for you to enter into the necessary agreement and/or contract to purchase the products and/or properties from us;
bagi membolehkan anda untuk memasuki perjanjian dan/atau kontrak berkaitan untuk membeli produk dan/atau hartanah daripada kami.
3.
the maintenance and upkeep of customer records and development;
penyelenggaraan dan penjagaan rekod dan perkembangan pelanggan;
4.
those purposes specifically provided for in any particular service or product offered by us or our partners
tujuan yang diperuntukkan dalam mana-mana perkhidmatan atau produk yang ditawarkan oleh kami atau rakan kongsi perniagaan kami;
5.
marketing and client profiling activities regarding our latest projects, products and/or services;
pemasaran dan aktiviti profil pelanggan mengenai projek, produk dan/atau perkhidmatan terkini kami;
6.
preparation and execution of all necessary documents and agreements and/or contracts for our projects, products and/or services with you;
menyediakan dan melaksanakan semua dokumen dan perjanjian dan/atau kontrak yang berkaitan dengan projek, produk dan/atau perkhidmatan kami dengan anda;
7.
credit assessments, financial and background investigation as and when deemed necessary;
penilaian kredit, siasatan kewangan dan latar belakang apabila dianggap perlu;
8.
our internal record keeping;
penyimpanan rekod dalaman kami;
9.
prevention of crime (including but not limited to fraud and money-laundering);
pencegahan jenayah (termasuk tetapi tidak terhad kepada frod dan pengubahan wang haram);
10.
meeting any legal or regulatory requirements relating to our provision of services and products and to make disclosure under the requirements of any applicable law, regulation, direction, court order, by-law, guideline, circular, code applicable to us or any member companies of our Group
mematuhi sebarang keperluan undang-undang atau peraturan berkaitan dengan provisi perkhidmatan dan produk kami dan membuat pendedahan di bawah keperluan sebarang undang-undang, peraturan, arahan, perintah mahkamah, undang-undang kecil, garis panduan, pekeliling dan kod yang terpakai kepada kami atau mana-mana anak syarikat dalam Kumpulan kami;
11.
enable us to send you information by e-mail, regular postal mail, telecommunication means (telephone calls, SMS messages or social chat applications) or internet social media about products and services offered by selected third parties that we think may interest you but doing so we maintain control over your Personal Data and we will not disclose your Personal Data to any third parties without your prior written consent;
membolehkan kami menghantar maklumat melalui emel, pos biasa, cara telekomunikasi (panggilan telefon, khidmat pesanan ringkas atau aplikasi perbualan sosial) atau internet media sosial mengenai produk dan perkhidmatan yang ditawarkan oleh pihak ketiga yang terpilih di mana kami rasa mungkin menarik minat anda tetapi dalam proses tersebut kami kekal kawalan atas Data Peribadi anda dan kami tidak akan mendedahkan Data Peribadi anda kepada pihak ketiga tanpa persetujuan bertulis anda
12.
vacant possession, keys handover, property/estate management, customer care and/or defect rectification works;
pemilikan kosong, penyerahan kunci, pengurusan harta/estet, perkhidmatan pelanggan dan/atau kerja-kerja rektifikasi kerosakan;
post vacant possession services
13.
post vacant possession services
perkhidmatan selepas pemilikan kosong
14.
any subsequent commercial transactions in relation to any projects, products and/or services;
apa-apa transaksi komersial kemudian yang berkaitan dengan mana-mana projek, produk dan/atau perkhidmatan;
15.
enable us to furnish and submit your Personal Data to the following relevant parties, including but not limited to government bodies, GLC, private institutions, banks, audit firms and law firms.
membolehkan kami untuk memberi dan mengemukakan Data Peribadi anda kepada pihak-pihak berkaitan, termasuk tetapi tidak terhad kepada badan-badan kerajaan, GLC, institusi persendirian, banks, audit firm and firma guaman.
B.
Nature of Personal Data
Jenis Data Peribadi
Examples of personal data that our company is/shall/had collected directly from you:
Contoh data peribadi anda yang akan/telah dikumpul oleh syarikat kami:
1.
Name, age, gender, date of birth, identity card number/passport number;
Nama, usia, jantina, tarikh lahir, no. kad pengenalan/no paspot;
2.
Race, ethnic origin, nationality, birth certificate, identity card, driving licence, death certificate, permanent residence card, work permit, student visas, divorce decree nisi, various insurance policy no, insurance policy;
Bangsa, etnik asal, kewarganegaraan, sijil lahir, kad pengenalan, lesen memandu, sijil kematian, kad pemastaudin tetap, permit kerja, visa pelajar, sijil penceraian mutlak, pelbagai polisi insuran;
3.
Contact information including address, email address and phone number;
Informasi no perhubungan termasuk alamat, alamat emel dan nombor talipon;
4.
Marital status;
Status perkahwinan;
5.
Bank’s account no;
Nombor akaun bank;
6.
Name of spouse, parents, children, sibling, beneficiary, executor, trustee, power of attorney, guardian, existing financier, employer, employee;
Nama suami/isteri/ibubapa/anak/adik- beradik/penerima wasi, pelaksana, pemegang amanah, surat kuasa wakil, penjaga, institusi kewangan, majikan, pekerja;
7.
Income, salary, statement of account, Employee Provident Fund Number, Income Tax Statement/Income Tax Number, remittance branch, status of insolvency;
Pendapatan, gaji, penyata akaun, Nombor Tabung Simpanan Pekerja, Penyata untuk cukai Pendapatan / nombor cukai pendapatan/ cawangan cukai, pendapatan, status insolvensi;
Failure to obtain your personal data will lead to the consequences that our company will not be able to complete the relevant task as stated in table A to you.
Kegagalan untuk memperolehi data peribadi anda akan mengakibatkan syarikat kami tidak dapat menjalankan/menyempurnakan tugas kami yang dinyatakan dalam jadual A kepada anda.
C.
Personal Data Disclosure
Pendedahan Data Peribadi
You are hereby consent and authorise our company to disclose your personal data to the following categories of parties:
Anda dengan ini memberikan kebenaran dan kuasa kepada syarikat kami untuk mendedahkan data peribadi anda kepada pihak ketiga yang tersebut di berikut:
1.
Name, age, gender, date of birth, identity card number/passport number;
Nama, usia, jantina, tarikh lahir, no. kad pengenalan/no paspot;
2.
Any of our company related, affiliated and branches;
Cawangan-cawangan syarikat kami;
The relevant Developer, your existing financier, Vendor’s Financier, Purchaser’s financier, Purchaser, Vendor, Real Estate Agent, Valuer, Maintenance or Management office, liquidator, Personal Representative, Power of Attorney;
Pemaju yang berkenaan, Pembiaya anda, Pembiaya Penjual, Pembiaya Pemberi, Pembeli, Penjual, Agen Hartanah, Penilai, Pejabat Penyelenggaraan atau Pengurusan, likuidator, Wakil Peribadi, Surat Kuasa Wakil;
3.
Government agencies, statutory authorities, land office, stamp office, bar council, Employee Provident Fund Department, Police, Immigration, Department, Custom Department, legal firms, Syabas, Tenaga National Berhad, Telekom, Indah Water Department and industry regulators as required under the law, National Registration Department, Hospital, Clinic, Transport Department.
Agency kerajaan, Pejabat Tanah, Pejabat Setem, Majlis Peguam, Pejabat, Kumpulan Wang Simpanan Pekerja, Pejabat Polis, Pejabat Imigresen, Pejabat Kastam, Tenaga Nasional Berhad, Telekom, Indah Water, Jabatan Pengawalan & Penguatkuasa, Jabatan Pendaftaran Negara, Hospital, Klinik, Jabatan Pangangkutan.
D.
Retention of Personal Data
Penyimpanan Data Peribadi
Our company will retain your personal data for the period necessary to fulfill the purposes among other set out in table A hereinabove.
Syarikat kami akan menyimpan Data Peribadi anda sepanjang masa yang dikehendaki untuk kami menjalankan tugas di antaranya seperti yang dinyatakan dalam jadual A.
E.
Security
Sekuriti
We shall keep and process your data in a secure manner.
Kami akan menyimpan dan memproses data peribadi anda secara sulit dan selamat.
F.
Access and Correction to Your Personal Data
Akses dan membuat Pembetulan ke atas Data Peribadi Anda
It is your right and duties as a data subject to update, to correct your personal data in which you have provided to our company and in this respect, you may:
Ia adalah hak dan tanggungjawab anda sebagai subjek data untuk mengemas kini, membetulkan data peribadi anda yang telah diberikan kepada syarikat kami, dalam hal ini anda boleh:
1.
Request to update your personal data;
Meminta untuk mengemaskini data peribadi anda;
2.
Request for correction of any of your personal data which is inaccurate, incomplete or not up to date;
Meminta untuk membuat pembetulan dan mengemaskini data peribadi anda yang tidak tepat, tidak lengkap dan lama;
3.
Request for explanation on the policies and procedures in respect of your personal data provided to our company;
Meminta penjelasan mengenai polisi-polisi dan prosedur berkenaan dengan data peribadi anda yang diberikan kepada syarikat kami;
4.
Request our company to stop processing your personal data for marketing purposes;
Menghubungi syarikat kami untuk memberhentikan pemprosesan data peribadi anda untuk tujuan pemasaran;
5.
Request our company to limit the process of your personal data, including personal data limiting to the persons who may be identified from your personal data;
Meminta syarikat kami untuk menghadkan proses data peribadi anda, termasuk menghadkan pendedahan data peribadi kepada orang yang boleh dikenal pasti melalui data peribadi anda;
6.
Inform our company on your withdrawal (in full or in part) of your consent given previously to our company subject to any applicable restrictions, contractual conditions and a reasonable duration of time for the withdrawal of consent to be effected;
Memaklumkan kepada syarikat kami ke atas penarikan balik (sepenuhnya atau sebahagian) kebenaran anda yang diberikan kepada syarikat kami sebelum ini dan penarikan tersebut adalah sentiasa tertakluk kepada sekatan-sekatan dan syarat-syarat yang ternyata di dalam kontrak dan dalam tempoh masa yang munasabah untuk penarikan balik kebenaran dilaksanakan.
G.
Your Obligation Regarding Your Personal Data
Tanggungjawab Anda Ke Atas Data Peribadi
You are responsible for providing accurate, not misleading, complete and up-to-date information to our company about yourself and any other related person whose personal information you provide us in relation to your matter and updating with us this personal data as and when it becomes inaccurate, misleading, incomplete and out-of-date by contacting our company or email to us at bersama@bersamaproject.com.my to enable us to update the said Personal Data.
Anda adalah bertanggungjawab untuk memberikan maklumat terkini mengenai diri anda dan maklumat peribadi mana-mana pihak berkenaan yang berkaitan dengan kes anda secara tepat, tidak mengelirukan, lengkap serta terkini, apabila data peribadi menjadi tidak tepat, mengelirukan, tidak lengkap dan lama sila menghubungi syarikat kami atau menghantar e-mel kepada kami di bersama@bersamaproject.com.my untuk membolehkan kami mengemas kini data peribadi tersebut.
H.
Your Consent
Kebenaran Anda
Your consent to the collection and use of the personal data by us in the ways described hereinabove (which may change from time to time unless and until you inform us to the contrary) save as and subject to Section 6(2)(a)-(f) of the Personal Data Protection Act 2010.
Kebenaran anda yang diberikan kepada kami melalui kaedah yang tersebut di atas boleh diubah dari semasa ke semasa melainkan jika anda memaklumkan sebaliknya, kecuali dan tertakluk kepada Seksyen 6(2)(a)-(f) di bawah Akta Perlindungan Data Peribadi 2010.
I.
Contact Information
Maklumat Perhubungan
If you have queries or concerns, please contact our office at 03-55253724 from Monday to Friday (9.00am-6.00pm) or email us at bersama@bersamaproject.com.my and to quote us our reference no (if any).
Jika anda ada apa-apa pertanyaan, sila hubungi syarikat kami di talian 03-55253724 (Waktu Pejabat: Isnin – Jumaat (9.00am-6.00pm) atau menghantar e-mel kepada kami di bersama@bersamaproject.com.my dengan memberikan nombor rujukan kami (jika ada).
By providing us with your Personal Data or continuing to communicate with us, we shall regard that you have consented to the processing of such data.
Dengan membekalkan kami dengan Data Peribadi anda atau meneruskan komunikasi dengan kami, kami akan menganggap bahawa anda telah bersetuju / memberi kebenaran untuk pemprosesan Data Peribadi anda.
